Skip what you've seen.
Read every word.
The companion overlay for Umamusume: Pretty Derby. HyperSkip gives you back the hours spent on the same animations, the game is translated from the inside, and a live advisor weighs every turn with you. Everything on your PC, on the Global and Japanese clients alike.
HyperSkip
Get your evenings back.
You have watched that training cut-in four hundred times. HyperSkip drives the game's own skip and fast-forward routines, so the screen never falls out of step, and a career that took an evening takes a coffee break.
- Skips training, events, the shop, rivals and race results you won
- Menus, transitions and event text at up to 20× speed
- Races fast-forward only when you have won, and every auto-option starts off
Translation
The entire game, in your language.
Not screenshots, not OCR, not a browser tab on your second monitor. Overseer replaces the text inside the game, straight from its own database, so every number is exact and no character's name comes out garbled.
- Twelve languages, on Global and JP alike
- Pick a language and it downloads, then works offline
- Fix any line yourself, and your fix always wins
Event and race predictions
Stop guessing. See it before you tap.
Every event option is decoded before you choose: what each one can give you, and how often each outcome happens. At a race's entry screen, Overseer runs the field through a simulation of the game's race physics and shows every runner's chances.
- Every possible outcome of an event option, with its odds
- Win and top-3 chances for every runner, before the gates open
- A very likely outcome is marked on the game's own screen
Live Advisor
The best move, every turn.
Every training facility is scored from the game's exact numbers: stat gains, the real failure chance, rainbows and hints, weighed against your trainee's targets. The pick is ringed on the game's training screen, and the live rail keeps the advice beside you on every page.
- A pick every turn, with the reason in plain words
- Rest instead of a risky training when energy runs low
- Pop the live rail out beside a fullscreen game
Performance
Smooth on any PC.
Set the frame rate anywhere up to 300, or run it unlimited, with an optional in-game FPS counter. Low Resource Mode keeps the game smooth on modest hardware, and you choose the anti-aliasing, shadows and model quality yourself.
- Frame rate from 1 to 300 FPS, or unlimited
- Low Resource Mode, in tiers you choose
- vSync, anti-aliasing, shadows and maximum model quality
Colour-blind mode
Every colour, readable.
Pick deuteranopia, protanopia or tritanopia and the panel switches to a colour-blind-safe palette for the stats and status colours. A filter can recolour the game picture itself too, at the strength you choose.
- Three colour-vision modes for the panel, with a live preview
- An in-game filter that remaps the actual game picture
- High contrast, reduced motion and larger text alongside
Why Overseer
On your own, it's guesswork.
Here, you have the numbers.
Everything is in there
One panel. Every tool.
Each feature is one switch on the control panel, which opens in your browser while the game runs.
- Live translation
- Machine Translation
- Event options
- Training advice
- Race chances
- Skill Optimizer
- Grand Live
- Deck Builder
- Room Finder
- Rating Calculator
- Discord webhooks
- Accessibility modes
Built to be trusted
Private by design. Honest about the rest.
Everything stays on your PC
The panel only listens on your own machine. Translation runs on-device, and your data leaves your computer only if you choose to send a file.
Nothing happens behind your back
The few features that can press a button for you are off until you switch them on, and each one says exactly what it does.
Clean to remove
Uninstalling puts the game back exactly as it was. Your career records are kept unless you ask for them to go.
Honest about the risk
Overseer is an unofficial tool that runs inside the game, and third-party tools are against Cygames' Terms of Service. Your account is your own decision.
For serious players
The most complete option.
Built for players who take it seriously.
Everything a serious career needs, and nothing in the way of playing it.
Free
No price, no subscription. Download it and it is yours.
Plug and play
One download. It finds your game on any Steam drive and sets itself up. No Python, no folders to copy.
No waitlist
No invites, no applications, no queue. Download it and start today.
Global and Japanese
One build runs on both clients, and works out which one it is attached to on its own.
Light on your PC
Packs cost nothing to run. The optional translation model only loads while you have it switched on.
The most complete option
Translation, advice, racing, skips, tools and records, all on one panel.
Try it
Don't take our word for it. Click through it.
This is the real control panel, the same one that opens beside your game. Flip through the Gamemaster, check the Dashboard, open the tools, browse Settings and Help.
An interactive preview with a demo career. Best on a larger screen. Nothing here runs: the real panel runs on your PC, next to the game.
Our mission
You play the game.
Overseer does the reading.
Umamusume is at its best when you are planning a build and racing what you made. Not when you are guessing at a line you cannot read, or watching the same animation for the hundredth time. Overseer puts what you need in front of you, so your time goes to the parts you enjoy.
Yours to decide
Overseer shows you what the game already knows, in time to use it. The decision is always yours.
In your language
Twelve languages ready to go, 25+ more you can build, and your own corrections on top.
Your time back
The hours spent on the same animations, handed back to you.
Free for everyone
No price and no subscription. Download it and it is yours.
Overseer is part of the Icarus Suite, a family of Umamusume tools made by people who play the game.
Download. Unzip. Play.
Overseer finds your game, sets itself up and opens its control panel.